Glosario

Términos de fabricación de prendas y de ERP usados en todo GarmentFlow. Agrupados por área — recorre la sección en la que estás trabajando, o busca un término en la página. Junto a cada término en español se conserva el término en inglés, tal como aparece en el sistema.

Bases de la plataforma

Estos vienen de Frappe/ERPNext, la base sobre la que está construido GarmentFlow.

Desk — la interfaz completa de gestión, usada en un navegador web. Donde configuras maestros, corres reportes y gestionas órdenes.
App / PWA — las apps móviles usadas en el piso de producción (producción, logística, diseño). Más livianas que Desk, hechas para una tarea a la vez. PWA (Progressive Web App) significa que corre en un navegador pero se comporta como una app instalada.
Espacio de trabajo (Workspace) — la página de inicio de un módulo en Desk (p. ej. Producción, Calidad), con accesos directos a sus documentos y reportes clave.
DocType — la definición de un tipo de registro, como Sales Invoice u Orden de Producción. Cuando la gente dice "un documento", se refiere a un registro de un DocType.
Maestro / datos maestros (Master / master data) — registros de referencia que configuras una vez y reutilizas en todas partes: Artículos, Clientes, Proveedores, Depósitos. Lo opuesto a las transacciones.
Borrador / Validado / Cancelado (Draft / Submitted / Cancelled) — el estado de un documento. Borrador es editable. Validar lo bloquea y registra sus efectos (stock, contabilidad). Cancelar revierte esos efectos. Los documentos validados no se pueden editar — los enmiendas o cancelas.
Mayor (Ledger) — un registro de movimientos de solo escritura. El Stock Ledger registra cada cambio de stock; el General Ledger registra cada asiento contable. Son la fuente de verdad detrás de cada reporte.

Diseño

El modelo y su especificación, antes de que se fabrique nada.

Ficha Técnica (Tech Pack) — la especificación completa de un modelo: materiales, medidas, colores, construcción y costeo. La única fuente de verdad que se entrega de diseño a producción.
Modelo (Style) — una prenda diseñada (p. ej. una remera polo específica). Un modelo tiene muchas variantes.
Variante (Variant) — una combinación específica de talle/color de un modelo — lo que efectivamente se fabrica, se cuenta y se vende.
Lista de Materiales (BOM, Bill of Materials) — la lista de materiales y cantidades necesarias para fabricar una unidad de un modelo. Impulsa el costeo y las compras.
Molde (Pattern) — el conjunto de piezas con forma que, cortadas de la tela y cosidas, forman la prenda.
Punto de Medida (POM, Point of Measurement) — un lugar definido de la prenda que se mide (p. ej. ancho de pecho, largo de manga), usado en tablas de talles y controles de calidad.
Progresión de talles (Grading) — escalar un molde base hacia arriba y hacia abajo para crear el rango completo de talles.
Tabla de Talles (Size Chart) — la tabla de medidas por talle para un modelo o categoría.
Composición (Composition) — la mezcla de fibras de una tela (p. ej. 95% algodón, 5% elastano). Impulsa las instrucciones de lavado y, en algunas configuraciones, los datos de sostenibilidad.
Símbolo de Lavado (Washcare Symbol) — los íconos estándar de lavandería (lavar, blanquear, secar, planchar) impresos en las etiquetas.
Marca / División / Calce / Tipo (Brand / Division / Fit / Type) — maestros de clasificación que organizan los modelos para filtrado, valores predeterminados y reportes.
Muestra (Sample) — un prototipo físico hecho para validar el calce y la construcción antes de la producción en masa.

Corte y tizada

Convertir rollos de tela en pilas de piezas cortadas.

Tizada (Marker) — la disposición de todas las piezas del molde acomodadas sobre el ancho de la tela para desperdiciar lo menos posible. La Orden de Tizada la planifica.
Capa (Ply) — una sola capa de tela en el tendido. Más capas cortadas a la vez = más prendas por corte, sin costo extra de tizada.
Tendido (Spread / Lay) — la pila de capas de tela extendidas para el corte.
Ratio (Ratio) — la mezcla de talles dentro de una tizada (p. ej. S:M:L:XL = 1:2:2:1). Cambiar el ratio es lo que cuesta esfuerzo de tizada, no agregar capas.
Orden de Corte (Cutting Order) — la instrucción de cortar una tizada dada sobre una cantidad de capas, produciendo paquetes de piezas cortadas para producción.

Producción

Fabricar la prenda, con seguimiento desde el plan hasta la pieza terminada.

Orden de Producción (Production Order) — la instrucción de nivel superior para fabricar una cantidad de un modelo. Se planifica en lotes.
Lote de Producción (Production Batch) — una porción manejable de una Orden de Producción que se mueve junta por el piso; lleva sus propias operaciones, talles, materiales y costo.
Operación (Operation) — un solo paso en la fabricación de la prenda (p. ej. coser costura lateral, pegar cuello). Un lote pasa por una secuencia de operaciones.
Operación de Ensamblaje (Assembly Operation) — un maestro que define una operación reutilizable y la habilidad que requiere.
Tarjeta de Lote (Batch Card) — el documento de ejecución diaria que registra las piezas que pasan por cada operación — el ticket de trabajo del piso.
Mayor de Operaciones (Operation Ledger) — el registro de solo escritura del trabajo registrado contra las operaciones: quién hizo cuánto, y cuándo. La base del avance y del pago por pieza.
Unidad de Producción (Production Unit) — un lugar donde ocurre el trabajo: una línea interna, una sección, o una unidad externa (subcontratista).
WIP (Work In Progress, trabajo en proceso) — mercadería a mitad de producción — entregada desde el depósito pero aún no terminada.

Logística

Comprar, mover y conciliar materiales y mercadería.

Solicitud de Material (Material Request) — un pedido interno de materiales (p. ej. la tela que necesita un lote), el disparador de una compra o transferencia.
RFQ (Request for Quotation, solicitud de cotización) — pedir cotización a los proveedores sobre materiales antes de comprometerte con una Orden de Compra.
Orden de Compra (PO, Purchase Order) — la orden comprometida a un proveedor.
Recibo de Compra (Purchase Receipt) — el documento que registra la mercadería recibida físicamente, y que actualiza el stock.
Entrada de Stock / Transferencia de Material (Stock Entry / Material Transfer) — mover stock entre depósitos (p. ej. almacén → WIP de corte) sin comprar ni vender.
Reserva de Stock (Stock Reservation) — apartar stock específico para un Lote de Producción de modo que no pueda ser consumido por otra cosa.
Saldo de Stock (Stock Balance) — cantidad y valor actual en existencia, por artículo y depósito. El Stock Ledger es el historial de movimientos detrás de él.
Unidad Externa (External Unit) — un subcontratista externo que realiza trabajo (corte, costura, lavado). La mercadería se despacha hacia él y se recupera de vuelta.
CMT (Cut, Make, Trim — cortar, confeccionar, terminar) — el modelo de subcontratación en el que una unidad externa corta, cose y termina prendas con materiales que tú provees.
Portal de Proveedores (Supplier Portal) — un área web donde los proveedores y las unidades externas ven sus órdenes y confirman su disponibilidad, sin un inicio de sesión en Desk.

Calidad

Verificar el trabajo contra estándares y actuar sobre los defectos.

Control de Calidad en Línea (IQ, In-line Quality Check) — inspección durante la producción, en una etapa, para detectar defectos temprano.
Control de Calidad Final (FQ, Final Quality Check) — inspección de la mercadería terminada antes de su despacho.
Parámetro de QC (QC Parameter) — un aspecto específico que se verifica (una medida, una propiedad), con sus valores aceptables.
Plantilla de IQ (IQ Template) — un conjunto reutilizable de parámetros y etapas que se aplica a las inspecciones, para que los controles sean consistentes.
Defecto / Categoría de Defecto (Defect / Defect Category) — una falla registrada y su clasificación, usada para detectar patrones por operario, proveedor o modelo.
AQL (Acceptable Quality Limit, límite de calidad aceptable) — la regla estándar de muestreo que define cuántas unidades inspeccionar y cuántos defectos se toleran antes de rechazar un lote.
NCR (Non-Conformance Report, Reporte de No Conformidad) — un registro formal de una falla de calidad y de las acciones correctivas/preventivas tomadas.
5 Porqués / Causa Raíz (5-Why / Root Cause) — un método de preguntar "por qué" repetidamente para encontrar la causa de fondo de un defecto, no solo el síntoma.

Finanzas

Los conceptos contables que encuentras en Configuración del ERP.

Plan de Cuentas (CoA, Chart of Accounts) — el árbol de cuentas que organiza toda la actividad financiera (activos, pasivos, ingresos, gastos, patrimonio).
Año Fiscal (Fiscal Year) — tu año contable estatutario; cada asiento queda sellado a uno.
Centro de Costo (Cost Center) — una unidad (departamento, línea, sucursal) contra la que sigues costos y ganancias.
Plantilla de Impuestos (Tax Template) — un conjunto guardado de reglas impositivas que aplica automáticamente las líneas de impuesto correctas a las facturas.
Términos de Pago (Payment Terms) — el cronograma acordado para pagar o cobrar (p. ej. Neto 30, 50% de anticipo), que fija los vencimientos.
Método de valuación (FIFO / Moving Average) — cómo se calcula el valor del stock consumido, lo que impulsa tu costo de mercadería vendida.